Firefox Nightly, Mozilla Localization and "Browsers are not rendering engines"

-
Firefox Nightly: These Weeks in Firefox: Issue 74
-
Mozilla Localization (L10N): How to unleash the full power of Fluent as a localizer
Fluent is an extremely powerful system, providing localizers with a level of flexibility that has no equivalent in other localization systems. It can be as straightforward as older formats, thanks to Pontoon’s streamlined interface, but it requires some understanding of the syntax to fully utilize its potential.
Here are a few examples of how you can get the most out of Fluent. But, before jumping in, you should get familiar with our documentation about Fluent syntax for localizers, and make sure to know how to switch to the Advanced FTL mode, to work directly with the syntax of each message.
-
Stuart Langridge: Browsers are not rendering engines
An interesting writeup by Brian Kardell on web engine diversity and ecosystem health, in which he puts forward a thesis that we currently have the most healthy and open web ecosystem ever, because we’ve got three major rendering engines (WebKit, Blink, and Gecko), they’re all cross-platform, and they’re all open source. This is, I think, true. Brian’s argument is that this paints a better picture of the web than a lot of the doom-saying we get about how there are only a few large companies in control of the web. This is… well, I think there’s truth to both sides of that. Brian’s right, and what he says is often overlooked. But I don’t think it’s the whole story.
You see, diversity of rendering engines isn’t actually in itself the point. What’s really important is diversity of influence: who has the ability to make decisions which shape the web in particular ways, and do they make those decisions for good reasons or not so good? Historically, when each company had one browser, and each browser had its own rendering engine, these three layers were good proxies for one another: if one company’s browser achieved a lot of dominance, then that automatically meant dominance for that browser’s rendering engine, and also for that browser’s creator. Each was isolated; a separate codebase with separate developers and separate strategic priorities. Now, though, as Brian says, that’s not the case. Basically every device that can see the web and isn’t a desktop computer and isn’t explicitly running Chrome is a WebKit browser; it’s not just “iOS Safari’s engine”. A whole bunch of long-tail browsers are essentially a rethemed Chrome and thus Blink: Brave and Edge are high up among them.
-

- Login or register to post comments
Printer-friendly version- 2395 reads
PDF version
More in Tux Machines
- Highlights
- Front Page
- Latest Headlines
- Archive
- Recent comments
- All-Time Popular Stories
- Hot Topics
- New Members
digiKam 7.7.0 is released
After three months of active maintenance and another bug triage, the digiKam team is proud to present version 7.7.0 of its open source digital photo manager. See below the list of most important features coming with this release.
|
Dilution and Misuse of the "Linux" Brand
|
Samsung, Red Hat to Work on Linux Drivers for Future Tech
The metaverse is expected to uproot system design as we know it, and Samsung is one of many hardware vendors re-imagining data center infrastructure in preparation for a parallel 3D world.
Samsung is working on new memory technologies that provide faster bandwidth inside hardware for data to travel between CPUs, storage and other computing resources. The company also announced it was partnering with Red Hat to ensure these technologies have Linux compatibility.
|
today's howtos
|








.svg_.png)
Content (where original) is available under CC-BY-SA, copyrighted by original author/s.

Recent comments
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago
1 year 11 weeks ago